Przejdź do treści Ładowanie

Korzystasz już z nowego Photobook. Stare projekty znajdziesz tutaj → Dowiedz się więcej

Połowa ceny + darmowa Wysyłka + dodatkowe 30% zniżki + do 12% zwrotu gotówki.

🛒 Every order rewarded! Join Photobook Club and get 12% cashback* 🎉 Learn More

Co napisać w kartce świątecznej: ponad 100 życzeń bożonarodzeniowych

Brendan T
Hands holding a printed Christmas photo card half out of a white envelope on a green sofa

Co napisać na kartce świątecznej? Ciepłe powitanie, jedno osobiste zdanie i życzenia na nadchodzący rok. Dwa lub trzy zdania w zupełności wystarczą. Poniżej znajdziesz ponad 100 życzeń świątecznych podzielonych według tego, do kogo piszesz, gotowych do wykorzystania bez zmian.

Zakupy na Boże Narodzenie

Przejdź do: Krótkie · Rodzina · Przyjaciele · Partner · Praca, szkoła i sąsiedzi · Zabawne · Religijne · Życzenia świąteczne · Kartki ze zdjęciem · Trudne Święta · Zakończenia · FAQ

Krótkie życzenia na kartki świąteczne

  1. Wesołych Świąt i szczęśliwego nowego roku!
  2. Życzę Ci przytulnych Świąt i łagodnego początku nowego roku.
  3. Wesołych Świąt! Oby Mikołaj bez problemu Cię w tym roku znalazł.
  4. Pokoju, odpoczynku i pysznego jedzenia w te Święta.
  5. Myślę o Tobie w te Święta.
  6. Najserdeczniejsze życzenia na świąteczny czas.
  7. Życzę Ci cudownych, spokojnych Świąt.
  8. Wspaniałych Świąt, a dla mnie zostaw kawałek ciasta.
  9. Za leniwe poranki i suto zastawione stoły. Wesołych Świąt.
  10. Wesołych Świąt z naszego domu do Waszego.
  11. Niech Twoje Boże Narodzenie będzie jasne, a nowy rok jeszcze jaśniejszy.
  12. Przesyłam Ci miłość i świąteczną radość.
  13. Niech Twoje Święta będą pełne tego, co najlepsze.
  14. Życzę Ci radości w te Święta i przez cały nadchodzący rok.
  15. Wesołych Świąt! Niech przyszły rok będzie tym, w którym wreszcie się spotkamy i nadrobimy zaległości.

Drukowane świąteczne kartki ze zdjęciami na drewnianych stojakach ustawione na kominku ze świecami i rozświetloną choinką

Krótkie zdania najlepiej sprawdzają się na spersonalizowanej świątecznej kartce ze zdjęciem, na której z przodu widnieje Twoje ulubione zdjęcie z całego roku.

Piszesz od siebie? Zacznij od powitania, dodaj jedno zdanie o danej osobie lub o minionym roku, a na koniec złóż życzenia na nowy rok. Jeśli nie masz pewności, czy ktoś obchodzi Boże Narodzenie, „Serdeczne życzenia świąteczne” zawsze będą bezpiecznym wyborem.


Życzenia świąteczne na kartkach dla rodziny

  1. Wesołych Świąt, Mamo i Tato. Dziękuję Wam za każde Boże Narodzenie, które potrafiliście zamienić w magię, nawet te trudniejsze.
  2. Do mojej wspaniałej babci, Wesołych Świąt. Twoja kuchnia zawsze będzie dla mnie zapachem Bożego Narodzenia.
  3. Wesołych Świąt dla najlepszego brata, z jakim siostra może się kłócić.
  4. Dla mojej siostry: dziękuję, że zawsze zostawiasz mi ostatniego pieczonego ziemniaka. Wesołych Świąt.
  5. Przykro nam, że w tym roku nie możemy być z Wami, ale pod każdym względem, który się liczy, będziecie przy naszym stole.
  6. Wesołych Świąt dla naszej ulubionej cioci i naszego ulubionego wujka. Dziękujemy, że zawsze znajdujecie dla nas miejsce.
  7. Dla [name] i całej rodziny: życzymy Wam świąt pełnych gwaru i śmiechu.
  8. Wesołych Świąt, Babciu i Dziadku. Dzieci nie mogą się doczekać, żeby pokazać Wam wszystko, co zrobiły w tym roku.
  9. Boże Narodzenie nie jest takie samo bez wszystkich przy jednym stole. Nie możemy się doczekać, aż znów będziemy razem.
  10. Dla naszego syna i jego rodziny: Wesołych Świąt. Jesteśmy z Was dumni każdego dnia.
  11. Wesołych Świąt dla naszej córki. Dziękujemy, że wracasz do domu, nawet jeśli głównie dla jedzenia.
  12. Dla moich teściów: dziękuję, że przyjęliście mnie do rodziny. Wesołych Świąt od nas wszystkich.

Dla dziadków mieszkających daleko dodaj kalendarz z rodzinnymi zdjęciami, żeby co miesiąc nowego roku mogli oglądać wnuki.


Życzenia świąteczne na kartkę dla przyjaciół

  1. Wesołych Świąt dla przyjaciela, który jest już prawie rodziną.
  2. Kolejny rok wiadomości głosowych i fatalnych rad. Nie zamieniłabym tego na nic. Wesołych Świąt.
  3. Wesołych Świąt, [name]. Ten rok był lepszy, bo byłeś(-aś) w nim Ty.
  4. Dla mojej ulubionej osoby do wspólnego przejadania się: Wesołych Świąt.
  5. Życzę Ci świąt tak zabawnych jak ta noc, kiedy [your inside joke].
  6. Daleko od siebie, a wciąż blisko. Wesołych Świąt, przyjacielu.
  7. Wesołych Świąt! Nie czekajmy do przyszłego grudnia, żeby porządnie się spotkać i pogadać.
  8. Dziękuję, że jesteś przyjacielem, który zawsze się pojawia. Pięknych Świąt.
  9. Dla mojego wspólnika w każdej akcji z tajemniczym Mikołajem: Wesołych Świąt.
  10. Za kolejny wspólny rok. Wesołych Świąt.
  11. Wesołych Świąt dla mojego ulubionego partnera lub partnerki na siłowni. Ciesz się dniami odpoczynku, zasłużyłeś(-aś) na nie.
  12. Każda pora roku jest przy Tobie jaśniejsza, a ta szczególnie. Wesołych Świąt.

Życzenia świąteczne na kartkę dla partnera lub partnerki

  1. Wesołych Świąt, kochanie. Nadal jesteś moim ulubionym prezentem.
  2. Każde Boże Narodzenie z Tobą jest jak powrót do domu.
  3. Dla mojego wspólnika w świątecznym chaosie: dziękuję, że zapakowałeś(-aś) prezenty, o których zapomniałam(-em).
  4. Nasze [pierwsze / piąte / dziesiąte] wspólne Boże Narodzenie, a ja nadal nie mogę uwierzyć w swoje szczęście.
  5. Wesołych Świąt dla osoby, która kradnie kołdrę i moje serce.
  6. Na Boże Narodzenie chcę tylko Ciebie. No i może jeszcze pospać dłużej.
  7. Ten rok miał swoje wzloty i upadki, a Ty trzymałeś(-aś) mnie za rękę przez cały czas. Wesołych Świąt.
  8. Za jeszcze wiele Świąt na tej samej kanapie.

Chcesz dołączyć do kartki coś więcej? Fotoksiążka z Waszego wspólnego roku zbierze w jednym miejscu każdą podróż i zwykłą niedzielę.


Życzenia bożonarodzeniowe dla współpracowników, szkoły i sąsiadów

W zespołach o zróżnicowanym składzie „Życzenia świąteczne” i „Wesołych Świąt” obejmują wszystkich.

  1. Świątecznych życzeń i wszystkiego dobrego w nowym roku.
  2. Życzymy Tobie i Twojej rodzinie spokojnych Świąt i szczęśliwego nowego roku.
  3. Dziękujemy, że byłeś(-aś) w tym roku tak wspaniałą częścią zespołu. Miłego odpoczynku.
  4. Wesołych Świąt! Obyś porządnie odpoczął(-a) z wyłączoną skrzynką mailową.
  5. Dziękujemy za wsparcie w tym roku. Życzymy udanych świąt i pomyślnego nowego roku.
  6. Dla najlepszego sąsiada zza biurka: dzięki za przekąski i cierpliwość. Wesołych Świąt.
  7. Świątecznych pozdrowień od nas wszystkich z [company name]. Jesteśmy wdzięczni, że możemy z Wami współpracować.
  8. Drogi/Droga [teacher's name], dziękujemy, że ten rok był dla [child's name] taki wyjątkowy. Wesołych Świąt.
  9. Dziękujemy za cierpliwość w tym semestrze i za posprzątany brokat. Pięknych Świąt.
  10. Wesołych Świąt dla najlepszych sąsiadów na ulicy. Dziękujemy, że macie na wszystko oko.
  11. Dziękujemy za odbieranie naszych paczek przez cały rok. Wesołych Świąt!
  12. Naszej wspaniałej pomocy: dziękujemy za wszystko, co robisz dla naszej rodziny. Wesołych Świąt.

Wysyłasz kartki do całego zespołu? Umieść zdjęcie zespołu na spersonalizowanej kartce świątecznej zamiast pudełka gotowych kartek ze sklepu.


Zabawne życzenia bożonarodzeniowe

  1. Wesołych Świąt! Niech Twoje Wi-Fi będzie mocne, a rodzinne dyskusje krótkie.
  2. Jedz, pij i wesel się. Poluzuj pasek przed deserem.
  3. Drogi Mikołaju, mogę to wyjaśnić.
  4. Wesołych Świąt od ludzi, którzy nigdy nie zdjęli zeszłorocznych dekoracji.
  5. Oby Twoje święta były wesołe, a spodnie elastyczne.
  6. Ta kartka to Twój prezent. Żartuję. No, prawie.
  7. Wesołych Świąt! Nie mów Mikołajowi, co robiłeś(-aś) w marcu.
  8. Znowu świętujemy Boże Narodzenie przy 32 stopniach. Podaj lody.
  9. Choinka już stoi, a budżet leży. Wesołych Świąt!
  10. Życzymy Ci Świąt z większą liczbą drzemek niż maili.
  11. Kalorie w grudniu się nie liczą. Tak stanowi prawo.
  12. Wysyłamy tę kartkę zamiast wiadomości na grupowym czacie. Nie ma za co.

Życzenia bożonarodzeniowe o tematyce religijnej

Dla osób, które obchodzą Boże Narodzenie w jego chrześcijańskim znaczeniu.

  1. Niech pokój Chrystusa będzie z Wami w te Święta i zawsze.
  2. Życzymy Wam nadziei i radości Bożego Narodzenia.
  3. „Bo Dziecię nam się narodziło.” Życzę Wam błogosławionych Świąt.
  4. Modlę się o spokojne Boże Narodzenie dla Was i Waszej rodziny.
  5. Niech światło Bożego Narodzenia wypełni Wasz dom i serca.
  6. Świętujemy narodziny Jezusa, mając Was w sercach. Wesołych Świąt.
  7. Niech Bóg błogosławi Was i Waszą rodzinę w te Święta i w nowym roku.
  8. Pamiętajmy, po co są te święta, i o ludziach, z którymi je dzielimy.

Życzenia świąteczne bez akcentów religijnych

  1. Życzenia świąteczne i ciepłe słowa na nowy rok.
  2. Wesołych Świąt! Oby koniec roku dał Wam mnóstwo odpoczynku.
  3. Życzymy radosnych świąt, niezależnie od tego, jak je obchodzicie.
  4. Myślę o Was na koniec wyjątkowego roku. Wesołych Świąt.
  5. Ciepłe życzenia spokojnej przerwy i szczęśliwego nowego roku.
  6. Życzymy Wam pysznego jedzenia i długiego odpoczynku w te święta.
  7. Wesołych Świąt od naszej rodziny dla Waszej.
  8. Za koniec jednego roku i początek wspaniałego nowego.

Wiadomości na świąteczną kartkę ze zdjęciem

Gdy z przodu jest rodzinne zdjęcie, w środku warto napisać krótko i z humorem.

  1. Wesołych Świąt od rodziny [family name]! (Tak, pies znów ma na głowie poroże).
  2. Od naszej ekipy dla Waszej: Wesołych Świąt i szczęśliwego nowego roku.
  3. Miłość, radość i jedno mocno nieostre zdjęcie. Wesołych Świąt od nas wszystkich.
  4. Nasz rok na jednym zdjęciu: szczęśliwi, trochę zmęczeni i bardzo wdzięczni.
  5. Z trojga zrobiło nas się czworo. Poznajcie [baby's name]. Wesołych Świąt!
  6. Nowy dom, ten sam chaos. Wesołych Świąt z naszego nowego adresu.
  7. Starsze dzieci, więcej siwych włosów, ta sama miłość. Wesołych Świąt!
  8. W tym roku zawędrowaliśmy z [place] do [place]. W przyszłym, mamy nadzieję, zawitamy pod Wasze drzwi.
  9. Próbowaliśmy zrobić ładne zdjęcie. To najlepsze, co nam wyszło. Wesołych Świąt!
  10. Wesołych Świąt od [names] i [pet's name], który prosi o odnotowanie, że do tego zdjęcia siedział spokojnie.

Nasze spersonalizowane świąteczne kartki ze zdjęciem to składane kartki w formacie 5" x 7" lub 8" x 11", drukowane na grubym papierze artystycznym. Do każdego zamówienia dołączamy pasującą kopertę.


Wiadomości dla kogoś, kto przeżywa trudne Święta

Postaw na delikatność i pomiń „wesołych”.

  1. Myślę o Tobie w te Święta i przesyłam całe serce.
  2. Wiem, że to trudne Boże Narodzenie. Jestem przy Tobie, kiedy tylko mnie potrzebujesz.
  3. Brakuje mi [name] w te Święta. Przesyłam dużo miłości i mocno Cię przytulam.
  4. W tym roku nie trzeba „wesołych”. Wiedz tylko, że o Tobie myślę.
  5. Jakkolwiek spędzisz te święta, nie jesteś sam(a). Zadzwoń do mnie w każdej chwili.

Zakończenia kartek świątecznych

  • Z miłością,
  • Najserdeczniejsze życzenia,
  • Uściski i buziaki,
  • Świąteczne pozdrowienia od,
  • Wszystkiego najlepszego w nowym roku,
  • Za udany nowy rok,
  • Z miłością od nas wszystkich z domu nr [house number],
  • Moc uścisków od [names] i [pet's name],
  • Do następnych świąt,
  • Wesołych wszystkiego,

Kartka gotowa? Czas na prezent

Potrzebujesz jeszcze czegoś do kartki? Zobacz spersonalizowane prezenty świąteczne ze swoich zdjęć, od fotoksiążek po kalendarze. Brakuje czasu? Karta podarunkowa przychodzi e-mailem, więc nigdy się nie spóźni.

Więcej pomysłów na prezenty świąteczne i ofert znajdą Państwo, zapisując się do naszego newslettera na dole tej strony.


Często zadawane pytania

Jakie są dobre życzenia na kartkę świąteczną?

Dobre życzenia na kartce świątecznej są ciepłe i konkretne: „Wesołych Świąt, [name]. Ten rok był lepszy, bo byłeś/byłaś w nim z nami”. Połącz pozdrowienie z jednym zdaniem o tej osobie, a potem życz jej czegoś na nowy rok.

Jakie są krótkie i miłe życzenia świąteczne?

„Wesołych Świąt z naszego domu do Waszego”, „Myślimy o Tobie w te święta” i „Spokoju, odpoczynku i pysznego jedzenia w te święta” mieszczą się w jednej linijce. Pasują do kartek firmowych, bilecików do prezentów i kartek ze zdjęciem.

Jak złożyć komuś życzenia wesołych świąt w oryginalny sposób?

Proszę wspomnieć o czymś, co pozna tylko ta osoba, na przykład o wspomnieniu z tego roku lub o wspólnym żarcie. Zdjęcie Państwa dwojga na przodzie kartki sprawi, że będzie jeszcze bardziej osobista.

Co napisać w kartce bożonarodzeniowej dla kogoś, kto nie obchodzi Bożego Narodzenia?

Proszę napisać „Serdeczne pozdrowienia z okazji świąt” lub „Wesołych Świąt” i skupić się na nowym roku: „Ciepłe życzenia spokojnego odpoczynku i szczęśliwego nowego roku”.


Niech tegoroczna kartka zostanie na dłużej

Kartki, które zostają na półce po Nowym Roku, zwykle mają na sobie zdjęcie. Dodaj ulubione zdjęcie z całego roku i swoje życzenia do spersonalizowanej świątecznej kartki ze zdjęciem, a dotrze do Państwa z pasującą kopertą, gotowa do wysłania. Proszę zamówić odpowiednio wcześnie, aby kartka dotarła przed Bożym Narodzeniem.

Potrzebujesz słów do samego zdjęcia? Sprawdź nasze ponad 120 podpisów świątecznych.

Twój koszyk
Twój koszyk jest pusty
Nie wiesz, od czego zacząć? Wypróbuj te kolekcje:
Kontynuuj zakupy Kontynuuj zakupy
Suma koszyka 0,00 PLN
Obraz produktu Informacje o produkcie Ilość Suma produktów